Hi Bradley, hi Fabrizio! Please tell us a little bit about yourselves and how you are connected to the fashion industry.
Both of us are co-founders of Rovi Lucca, coming from different backgrounds and paths. Fabrizio, born in Lucca, has a prestigious background in fashion design and has worked for various luxury brands in Italy, including Zegna, where he led their main line leisurewear collection. On the other hand, I (Bradley) have a background in art direction that began in Australia, and I have since built a career working internationally for brands and editorial projects, including Italian Marie Claire and Esquire. We both share a curiosity for travel and culture and have a passion for the great outdoors, which is reflected in our work at Rovi Lucca.

Hallo Bradley, hallo Fabrizio! Bitte erzählt uns ein wenig über euch selbst und wie ihr mit der Modeindustrie verbunden seid.
Wir sind beide Mitbegründer von Rovi Lucca und haben ganz unterschiedliche Werdegänge, die uns hierher geführt haben. Fabrizio, wurde in Lucca geboren, und hat langjährige Erfahrung im Modedesign für verschiedene Luxusmarken in Italien, darunter Zegna, wo er die Freizeitkollektion leitete. Ich (Bradley) hingegen blicke auf eine Karriere als Art Director in Australien zurück. Seitdem habe ich eine internationale Karriere aufgebaut und für Marken und redaktionelle Projekte gearbeitet. Unter anderem für die italienische Marie Claire und Esquire. Wir sind beide sehr neugierig, lieben Reisen und Kultur und haben eine Leidenschaft für die Natur, was sich in unserer Arbeit bei Rovi Lucca widerspiegelt.

What are the specific characteristics and values that distinguish Rovi Lucca's fashion?
At Rovi Lucca, we foster a sense of belonging and connection with nature and culture that encapsulates the Lucchese way of life. Our fashion draws inspiration from the gardens of Lucca, where the brand was born, infusing refined workwear and premium materials with a touch of Tuscan authenticity and Italian style. We have developed our signature fabric based on a historic Lucchese weave called filaticcio, which you can find in every one of our jackets. Our commitment to quality and craftsmanship is evident in our timeless outdoor garments designed to make gardening both practical and stylish. From unlined and unstructured utility jackets to zipped gilets with tool pockets and gardening trousers, each piece is crafted with meticulous attention to detail. Moreover, beyond the garden, Rovi Lucca looks just as great on the streets of Paris or on a balcony in Brooklyn.

Was sind die besonderen Merkmale und Werte, die die Mode von Rovi Lucca auszeichnen?
Bei Rovi Lucca vermitteln wir ein Gefühl der Zugehörigkeit und der Verbundenheit mit der Natur und der Kultur, das die lucchesische Lebensart verkörpert. Unsere Mode ist inspiriert von den Gärten von Lucca, wo die Marke geboren wurde und vereint elegante Arbeitskleidung und hochwertige Materialien mit einem Hauch von toskanischer Authentizität und italienischem Stil. Wir haben unseren charakteristischen Stoff entwickelt, der auf einer historischen Luccheser Webart, dem Filaticcio, basiert und den man in jeder unserer Jacken findet. Unser Engagement für Qualität und Handwerkskunst zeigt sich in unserer zeitlosen Outdoor-Bekleidung, die die Gartenarbeit sowohl praktisch als auch stilvoll macht. Von ungefütterten und unstrukturierten Funktionsjacken bis hin zu Gilets mit Reißverschlüssen, Werkzeugtaschen und Gartenhosen wird jedes Stück mit viel Liebe zum Detail gefertigt. Außerdem sieht Rovi Lucca nicht nur im Garten, sondern auch auf den Straßen von Paris oder auf einem Balkon in Brooklyn gut aus.

How does Rovi Lucca work to promote sustainable practices in the fashion industry?
Sustainability is of utmost importance to us at Rovi Lucca. Apart from encouraging a direct appreciation for nature, we strive to promote sustainable practices in the fashion industry by using premium materials that are responsibly sourced. We prioritize working with local artisans and suppliers to reduce our carbon footprint and minimize waste in our production process. Our commitment to sustainability is an ongoing effort, and we are always seeking new ways to reduce our environmental impact.

Wie setzt sich Rovi Lucca für nachhaltige Praktiken in der Modeindustrie ein?
Nachhaltigkeit ist für uns bei Rovi Lucca von größter Bedeutung. Wir fördern nicht nur die Wertschätzung für die Natur, sondern setzen uns auch für nachhaltige Methoden in der Industrie ein, indem wir hochwertige Materialien verwenden, die aus verantwortungsvollen Quellen stammen. Wir arbeiten vorrangig mit lokalen Herstellern und Lieferanten zusammen, um unseren CO2-Fußabdruck zu reduzieren und den Abfall in unserem Produktionsprozess zu minimieren. Unser Engagement für Nachhaltigkeit ist ein ständiger Prozess, und wir suchen immer nach neuen Wegen, um unsere Umweltbelastung zu reduzieren.

Can you give us insights into the design process at Rovi Lucca? How are the unique collections created?
The design process at Rovi Lucca is a collaborative effort that combines Fabrizio’s fashion design discipline with Bradley’s vision and art direction. Our collective aesthetic is an instinctive response to the lifestyle and gardens of historic villas within and around Lucca’s city walls, which we explored during our lockdown experience in Tuscany. Together, we translate these inspirations into a sophisticated and effortless wardrobe for garden lovers. Each piece is created with a focus on quality and craftsmanship, paying close attention to details such as fabric selection, color palette, and garment construction.

Könnt Ihr uns einen Einblick in den Designprozess bei Rovi Lucca geben? Wie werden die Kollektionen entworfen?
Der Designprozess bei Rovi Lucca ist ein gemeinschaftlicher Prozess, der Fabrizios Modedesigndisziplin mit meiner Vision und Art Direction verbindet. Unsere gemeinsame Ästhetik ist eine instinktive Antwort auf den Lebensstil und die Gärten der historischen Villen in und um die Stadtmauern von Lucca, die wir während unserer Lockdown-Erfahrung in der Toskana erkundet haben. Gemeinsam setzen wir diese Inspirationen in eine anspruchsvolle und mühelose Garderobe für Gartenliebhaber um. Bei der Herstellung jedes einzelnen Kleidungsstücks stehen Qualität und Handwerkskunst im Vordergrund, wobei auf Details wie die Auswahl der Stoffe, die Farbpalette und die Konstruktion der Kleidungsstücke geachtet wird.

What are Rovi Lucca's plans for the future? Are there any new projects or initiatives we can look forward to?
At Rovi Lucca, we are constantly seeking new ways to expand and evolve. We plan to continue our commitment to quality and craftsmanship while exploring new materials and styles. We are excited to see where the future takes us and to continue sharing our passion and unique vision for nature and the outdoor lifestyle. By shining a light on the city of Lucca and the beauty of its gardens and green spaces, we aim to inspire and connect nature lovers from all over the world with the invitation, ‘Meet me in the garden.’

Was sind eure für die Zukunft? Gibt es neue Projekte oder Initiativen, auf die wir uns freuen können?
Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Wegen, um zu expandieren und uns weiterzuentwickeln. Wir planen, unser Engagement für Qualität und Handwerkskunst fortzusetzen und gleichzeitig neue Materialien und Stile zu erforschen. Wir freuen uns darauf, zu sehen, wohin uns die Zukunft führt, und weiterhin unsere Leidenschaft und einzigartige Vision für die Natur und den Lebensstil im Freien zu teilen. Indem wir die Stadt Lucca und die Schönheit ihrer Gärten und Grünflächen ins rechte Licht rücken, möchten wir Naturliebhaber aus aller Welt inspirieren und mit ihnen in Kontakt treten "Meet me in the garden".